Pers Contact
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
Meer nieuws
SISU Vrijwilligers Bieden Meertalige Rondleidingen bij het Communistische Partij Congres Monument Tijdens de CIIE
10 November 2025 | By Yanjing Chen | SISU/NL
Met de naderende opening van de achtste China International Import Expo (CIIE) is het Monument van het Eerste Nationale Congres van de Communistische Partij van China (CPC), als belangrijk venster voor het tonen van de oorspronkelijke missie van de CPC, een belangrijke locatie voor buitenlandse gasten om te bezoeken. De Shanghai International Studies University (SISU) heeft een meertalig jongerenvrijwilligersteam opgericht, genaamd de "Eerste Congres Speciale Post" voor de CIIE bij het Monument, om rondleidingen te verzorgen voor buitenlandse gasten tijdens de Expo. Vanaf 5 november zal de "Eerste Congres Speciale Post" van de CIIE volledig operationeel zijn.

Ondersteund door het SISU-subcentrum van het Research Center for the Great Founding Spirit of the CPC in Colleges and Universities, hebben de Jeugdliga van SISU, de Graduate School of Translation and Interpreting en de Faculteit voor Marxisme de handen ineengeslagen om het meertalige jongerenvrijwilligersteam voor de "Eerste Congres Speciale Post" van de CIIE samen te stellen. Dit team, dat de rondleidingen zal verzorgen, bestaat uit zes master- en PhD-studenten die bedreven zijn in het Engels en meertalige diensten kunnen aanbieden in het Frans, Duits, Japans, Arabisch en Koreaans.
Sinds september van dit jaar hebben deze meertalige jongerenvrijwilligers van de "Eerste Congres Speciale Post" zich volledig voorbereid en geoefend met de buitenlandse rondleidingen. Sun Yuwei, secretaris van de Partijcommissie van de Faculteit voor Marxisme, en Wang Li Yuan, adjunct-secretaris van de Partijcommissie van de Graduate School of Translation and Interpreting, verklaarden dat hun faculteiten, in samenwerking met het SISU-subcentrum, gespecialiseerde academische en ideologische/politieke mentoren zullen aanwijzen om het vrijwilligersteam te ondersteunen. Ze werken samen met het CPC Eerste Congres Monument om de "Kleine Blaadjes" (Xiao Yezi, de bijnaam voor CIIE-vrijwilligers) te helpen hun taken met uitstekende prestaties uit te voeren.
Onlangs vond de tweede training voor vrijwilligers van de "Eerste Congres Speciale Post" plaats op de Hongkou-campus van SISU. Tijdens de training reikten Sun Yuwei en Zhang Su, onderwijsspecialist van het CPC Eerste Congres Monument, gezamenlijk de benoemingsbrieven uit aan de nieuwe vrijwilligers. Zhang Su gaf een systematische uitleg over professionele vaardigheden, waaronder omgangsvormen, rondleidingsprocedures en taaluitdrukking, onder de titel "Het Chinese Verhaal aan de Wereld Vertellen op de Geboorteplaats van de Partij", gecombineerd met levendige casestudy's. Na de training hielden de vrijwilligers proeflezingen, waarbij docent Zhang Su gedetailleerde feedback gaf om hen te helpen de spreekvaardigheid en nauwkeurigheid van hun uitdrukkingen verder te verbeteren.
Vóór de officiële aanvang van de taken gingen de "Kleine Blaadjes" naar het CPC Eerste Congres Monument voor een praktische training op locatie. Onder leiding van Su Shunshun, onderwijsspecialist van het Monument, maakten ze zich vertrouwd met de belangrijkste tentoonstellingen en kregen ze systematische instructies over de rondleidingsstrategieën, het spreektempo en de interactiemethoden in het kader van bezoeken van buitenlandse gasten. Su Shunshun benadrukte dat de rondleidingen "gedetailleerd en beknopt moeten zijn, en met emotie moeten ontroeren", en prees tegelijkertijd de solide taalvaardigheid en serieuze leerhouding van de "Kleine Blaadjes" van de Speciale Post.
Op 30 oktober ging Lu Yangjun van de masteropleiding Meertalig Tolken (lichting 2025) van de Graduate School of Translation and Interpreting als eerste aan de slag. Hij verzorgde een rondleiding voor een delegatie van decanen van de Universiteit van Basra in Irak en demonstreerde daarmee ten volle het professionele niveau en de internationale communicatievaardigheden van de meertalige vrijwilligers van SISU.
Pers Contact
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
