Pers Contact

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Meer nieuws

Gezamenlijke tentoonstelling viert 'Meertaligheid in de EU' in SISU


22 September 2021 | By nladmin | SISU

Een tentoonstelling met als thema "Meertaligheid in de Europese Unie", gezamenlijk gesponsord door de taaldiensten van de Europese Commissie (directoraten-generaal voor vertolking en vertaling) en Shanghai International Studies University, ging vrijdag online en offline van start.

De speciale tentoonstelling, gehouden in het Museum van Wereldtalen op de universiteitscampus, bestaat uit vier delen, namelijk "Verleden en heden", "Verenigd in verscheidenheid", "Omarmen van de toekomst" en "Bouwen aan sterkere banden". Er werd ook een oneindige virtuele tentoonstellingshal gebouwd.

De tentoonstelling toonde verschillende belangrijke tentoonstellingen die door de Europese Commissie werden geschonken vanuit het hoofdkantoor in Brussel en het DGT Museum of Translation in Luxemburg. Ze omvatten een dictafoon, een tolkenconsole en terminologiekaarten en woordenlijsten uit het verleden.

Tijdens de inauguratieceremonie overhandigde Jiang Feng, partijsecretaris van SISU, een donatiecertificaat aan Jan Brughmans, hoofdvertolker van de EU-delegatie in China voor de donatie van Europese zijde. "Taal is een brug voor communicatie en begrip. In een tijdperk waarin wederzijdse erkenning een steeds crucialere factor is geworden in de internationale betrekkingen, is zo'n brug vooral nodig tussen China en Europa", zei hij.

De baanbrekende verkenningen door de partners die vandaag bij de tentoonstelling zijn betrokken op het gebied van vertaalonderwijs en taalintelligentietechnologie zijn precies een getuigenis van de bevordering van communicatie in verschillende talen, zei Li Yansong, president van SISU.

Nicolas Chapuis, EU-ambassadeur in China, zei: "Jarenlange samenwerking tussen China en Europa op het gebied van hoogwaardig vertaaltalent heeft conferentietolken van het hoogste niveau opgeleverd, en de uitwisselingen tussen trainers en studenten van beide kanten hebben bijgedragen aan het wederzijds begrip tussen de EU en China, dat de basis vormt van de internationale betrekkingen." De tentoonstelling, die gepland staat tot februari volgend jaar, markeert volgens de school ook de tweede verjaardag van het museum sinds de opening. Als China's eerste wereldtalenmuseum is het gewijd aan de diversiteit aan talen.

Delen:

Pers Contact

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Meer nieuws