Studenten van de Shanghai International Studies University (SISU) waren actief in het vertellen van de geschiedenis van de Communistische Partij van China (CPC) op hun eigen manier om de 100e verjaardag van de oprichting van CPC te vieren.

SISU-studenten als CPC-geschiedenisvertellers

Op een drukke dag besprak Zhu Rongchi een lijst met nieuwe leden en plande hij een vergadering om de prestaties van de afgelopen zes maanden tijdens de pauze samen te vatten. Zo'n dag is gebruikelijk voor Zhu, die het grootste deel van zijn vrije tijd heeft besteed aan het leiden van de groep om verhalen over de CPC te vertellen.

Zhu startte het team toen hij vorig jaar postdoctoraal werd aan SISU's School of Marxism Studies. Wat hem verlichtte, was een lezing over Chen Wangdao, de eerste persoon die Het Communistisch Manifest in 1920 in het Chinees vertaalde. De lezing werd gegeven door een studentengroep van de Fudan Universiteit.

 "Ik was onder de indruk van het horen van de verhalen van de CPC-geschiedenis in de ogen van studenten in plaats van experts of boekschrijvers," zei Zhu, "Ik denk dat het zinvol is voor SISU-studenten om een ​​soortgelijk team op te zetten om de 100ste verjaardag van de oprichting te vieren van CPC.”

Het team is op 23 april 2021 aan de slag gegaan na een voorbereiding van enkele maanden. SISU-faculteitsleden hadden zich bij de voorbereiding gevoegd door manuscripten te herzien en nieuwe leden op te leiden met presentatievaardigheden. "Hoewel studenten de groep leiden, helpen SISU-leraren zeker veel", zei Zhu.

De onderwerpen van lezingen en cursussen zijn gecategoriseerd als negen, waaronder de persoonlijke ervaringen van teamleden, bestuurspraktijken van de basis in Shanghai en anti-pandemische verhalen over de hele wereld. Het publiek kan vooraf online een keuze maken uit deze onderwerpen.

De afgelopen vijf maanden zijn er meer dan 50 offline colleges van 30 minuten en twee online cursussen gegeven, waarbij drievijfde van de offline cursussen is gegeven aan SISU-studenten. Het aantal groepsleden is sinds de tweede werving eind september 2021 gestegen van 29 naar 35.

Kuang Chenghui, een junior student Frans, kwam eind maart 2021 bij het team. Ze heeft twee jaren vijftig cursussen gegeven waarin Kuang uiteenzette waarom patriottische liederen werden geproduceerd en wat ze voor de Chinezen betekenden. "Vroeger was ik depressief dat mijn vrienden weinig interesse hebben in mijn favoriete patriottische liedjes, maar nu kan ik ze met anderen delen."

Zhu gebruikte in september geen routinematige onderwijsapparatuur zoals een computer en een elektronisch scherm in een klas in het dorp Yaojing in Songjiang, Shanghai. Hij zat bij het veld en vertelde boeren en gepensioneerden wat president Xi Jingping en Mao Zedong, de eerste voorzitter van de VRC, hebben gedaan toen ze jong waren.

Nu worden alle cursussen in het Chinees gegeven. Maar het team van Zhu zal proberen om verhalen in meerdere talen te vertellen en een studentenforum te lanceren om ervaringen uit te wisselen met studentengroepen van andere universiteiten.

Meertalige verhalen delen

"Ein Gespenst geht um in Europa-das Gespenst des Kommunismus (een spook waart door Europa - het spook van het communisme)", schreef Liang Xijiang, SISU-professor met als hoofdvak Duits de eerste zin van Het Communistisch Manifest, oorspronkelijk in het Duits, op het bord. tieners om in koor voor te lezen.

Hij vertelde hen toen dat "Gespenst", vertaald als "geest", door de eeuwen heen door vele Chinese vertaalde versies is gegaan, waardoor de jonge leerlingen een glimp kregen van het hobbelige verspreidingsproces van marxistische overtuigingen.

Het is de eerste les voor het Foreign Language Institute op 6 Yuyangli in het centrum van Shanghai. Het Instituut werd voor het eerst opgericht in 1920 door de CPC-sponsorgroep met als doel een revolutionaire leider te cultiveren en het communisme te verspreiden, maar de politie in de voormalige Franse Concessie stopte een jaar later met haar activiteiten.

Het werd nu opnieuw opgestart door de Huangpu communistische jeugdliga en SISU. Vanaf 2 oktober zijn de lessen van 30 minuten elke andere zaterdag geopend tijdens het semester van 12 weken. In de klas begeleiden SISU-vrijwilligers leerlingen van 8-18 jaar om Het Communistisch Manifest in de originele versie te lezen.

Behalve de eerste lezing die wordt gegeven door docent Liang, worden de volgende lessen gegeven door studenten die goed Duits spreken en een passie hebben voor het geven van Duitse lessen.

Shi Bixiao, een derdejaarsstudent Duits, gaf de tweede klas. Ze ontwierp haar cursus op basis van Het Communistisch Manifest en paste het script aan onder begeleiding van haar leraar Duits. "Ik koos eenvoudigere uitdrukkingen om jonge studenten te helpen het te begrijpen," zei Shi.

"Ik vond Duits erg interessant, en het bestuderen van de originele versie van Het Communistisch Manifest heeft mijn kennis echt uitgebreid", zei Ye, een luisteraar uit de klas van Shi en een leerling van groep zeven van de XiangMing Junior High School.

De hele activiteit is afkomstig van een boekenclub, waar docenten en studenten met een hoofdvak Duits hun mening over marxistische klassiekers deelden. "Nu breiden we deze vorm van onderwijs die politieke lessen combineert met vreemdetalenonderwijs uit naar de samenleving", zegt Yang Junyu, de organisator van de activiteit.

"We hebben voor het Foreign Language Institute gekozen omdat we de geest delen om de wereld te interpreteren", zei Yang.