De Gerrit Komrij-prijs 2025 is toegekend aan Tom Lanoye voor zijn roman in verzen, ReinAard. Dit is opmerkelijk, aangezien de prijs voor het derde opeenvolgende jaar een bewerking van het Reynaert-verhaal bekroont, na Iedereen Reynaert (2024) en De Reynaert – Leven met een middeleeuws meesterwerk (2023). De jury kon echter niet om Lanoye's unieke bewerking van de middeleeuwse stof heen.

Over 'ReinAard'

Lanoye's ReinAard is geen vertaling van het middeleeuwse epos Vanden vos Reynaerde, maar een volstrekt eigen roman in verzen. Het werk is een typisch Lanoyesiaans amalgaam van diverse stijlen en registers, wat resulteert in een absurd boek dat de liefhebber van middeleeuwse literatuur zowel kan bekoren als choqueren. De jury benadrukt dat Lanoye, door te verrassen, een van de essentiële functies van literatuur vervult.

Opvallende kenmerken:

• Naamkeuze: Lanoye kiest voor de naam ReinAard, wat duidt op een 'volksetymologische' verklaring ("rein van aard"), in plaats van de oorspronkelijke betekenis van Reynaert ("sterke raadgever"). Deze verdraaiing is kenmerkend voor de schrijver die de boel graag op zijn kop zet.

• Stijl: Het werk is doorspekt met scheldpartijen en toevoegingen die typisch zijn voor Lanoye, maar tegelijkertijd refereren aan de Middeleeuwen. Hoewel het verhaal zich niet letterlijk afspeelt in het 'hier en nu', is het wel een relevant boek voor de huidige tijd.

Over de Gerrit Komrij-prijs

De Gerrit Komrij-prijs werd in 2012 opgericht ter ere van de popularisering van de oude letteren. De prijs is bedoeld om de persoon of instantie te eren die de oudere literatuur op de beste, leukste of meest originele manier onder de aandacht weet te brengen.